BANDITEN SONGS – Бандитские песни

Это шуточный перевод русского выражения «блатные песни».
Впервые блатные песни я услышал в тюрьме, куда попал из-за того, что был похож на Леху Скрипача.  Обманщика, которого тогда объявили в розыск. Каждая из этих песен является рассказом о какой-то потерянной жизни, о тоске или о неверной женщине.  Многие произведения написаны на одесском жаргоне, так как большинство из них возникло, именно, в Одессе. Тексты являются обычно посредственными с литературной точки зрения, но дело не в мастерстве, а в простом рассказе о чувствах.
Интересно, что с этого репертуара начинал Владимир Высоцкий. Множество его ранних песен, именно, в блатном стиле. Пение на улице является одним из способов презентации этих песен. Всем, кто смущен этим фактом объясняю, что я не пою на улице из-за того, что впал в нищету.

Лех Дыблик